Homologación de títulos de Colombia en España

 

 

 

Cuando se desea realizar la Homologación de títulos colombianos en España para poder ejercer o cursar estudios superiores, es necesario tener presente que existen tres procedimientos diferentes para obtener este reconocimiento: homologación, convalidación y equivalencia.

Ahora bien, aunque los tres procedimientos tienen la misma finalidad, la cual es que sean reconocidos en España los estudios realizados en un país extranjero, se hablará del trámite necesario para cada proceso.

Así las cosas, la homologación de un título extranjero a un título español es importante toda vez que permite el acceso a una profesión regulada, que conllevará la posibilidad de ejercer la profesión regulada en cuestión, en las mismas condiciones de los poseedores de los títulos españoles.

Si quieres saber más acerca del proceso de homologación de títulos colombianos en España, te invitamos a seguir leyendo este artículo.

 

 

 

Definiciones

Primero, definiremos los tres procedimientos que tienen las personas con títulos colombianos para obtener el reconocimiento de profesionales en España:

Homologación

El título homologado cumple con la característica de obtener los mismos efectos académicos y profesionales del título o grado académico español. Así mismo, el título se refiere al ejercicio de una profesión de grado superior, o máster.

Para saber en qué casos o profesiones procede la homologación, son aquellas que se encuentran reguladas en el Anexo 1 del Real Decreto 967/2014 de 21 de noviembre. Son en total 32 profesiones las que dan lugar a poder aplicar a la homologación.

Determinar a qué curso equivale el bachillerato colombiano dentro del sistema español. Es fácil realizar esta comprobación utilizando las equivalencias para cada país, que pueden consultarse aquí.

 

 

Las profesiones que se pueden homologar son entonces las siguientes:

  • Médico.
  • Veterinario.
  • Enfermero.
  • Fisioterapeuta.
  • Dentista.
  • Farmacéutico.
  • Logopeda.
  • Óptico-Optometrista.
  • Podólogo.
  • Terapeuta Ocupacional.
  • Dietista Nutricionista.
  • Psicólogo General Sanitario*.
  • Ingeniero: de Caminos, Canales y Puertos, de Minas, Industrial, Aeronáutico, Agrónomo, Montes, Naval y Oceánico, de Telecomunicación.
  • Arquitecto*.
  • Ingeniero Técnico: de Minas, Técnico de Obras Públicas, Aeronáutico, Agrícola, Forestal, Naval, Industrial, Ingeniero Técnico en Topografía.
  • Arquitecto Técnico.
  • Maestro en Educación Infantil.
  • Maestro en Educación Primaria.
  • Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.
  • Abogado*.
  • Procurador de los Tribunales*.

 

En el caso de los títulos de Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos; Minas, Industrial, Aeronáutico, Agrónomo, De Montes, Naval y Oceánico, y Telecomunicación, se debe hacer un paso adicional: se solicita la equivalencia del grado y la homologación del máster.

Con el mismo título que se obtuvo en el país de origen es posible solicitar las dos titulaciones, teniendo presente que la carrera de ingeniería debe tener al menos cinco años de estudio en el país de origen donde se cursó.

 

 

Convalidación

La convalidación, por otro lado, se trata acerca de reconocer algunas asignaturas para poder continuar los estudios en un centro de educación superior de España.

Es entonces procedente la convalidación para aquellos estudios superiores no finalizados, y las carreras que se encuentran en asterisco, correspondientes al Anexo 1 del Real Decreto 967/2014 de 21 de noviembre, las cuales son:

  • Abogado.
  • Procurador de los Tribunales.
  • Arquitecto.
  • Psicólogo General Sanitario.

Las anteriores carreras,  aunque se encuentran reguladas, no podrán aplicar a la homologación porque, por un lado, requieren de una maestría que habilite su realización, y por otro, pertenecer a la respectiva colegiatura obligatoria. Es por esto que se ofrece la opción de la convalidación, para poder ejercer dichas profesiones en España.

Así mismo, con respecto a las profesiones de docente de Bachillerato, Formación Profesional e Idiomas, es necesario realizar previamente un Máster en Pedagogía si se tiene en interés en dictar clases.

 

 

 

Equivalencia

Ahora bien, en el caso de encontrarse en una profesión no regulada, es decir, que no se encuentra en la lista del Anexo 1 del Real Decreto 967/2014 de 21 de noviembre, se deberá optar a equivalencia.

Es el caso de las siguientes profesiones:

  • Periodismo.
  • Administración y dirección de empresas.
  • Arte.
  • Humanidades.
  • Ciencias Biológicas.
  • Ciencias Físicas, Químicas y Geológicas.
  • Matemáticas y Estadísticas.
  • Tecnología de la Información.
  • Ingenierías no mencionadas en las reguladas.
  • Agricultura.
  • Silvicultura.
  • Pesca.
  • Filosofía.
  • Letras.

Es por esto que a diferencia de la homologación, en la equivalencia el titular deberá cursar determinados cursos o asignaturas para poder ejercer en España.

 

Empadronarse en España

 

¿Quiénes deben homologar su título universitario para poder ejercer o cursar estudios superiores en España?

En primer lugar, se debe tener presente que depende de la profesión para la cual la persona deba estar inscrita en el pertinente colegiado para poder estar facultado y así ejercerla. Les corresponde estar inscritos a un colegiado a las siguientes profesiones:

  • Profesionales del área de salud de manera obligatoria.
  • Arquitectos, ingenieros, abogados.
  • Si se van a cursar estudios oficiales superiores, como maestrías y doctorados.
  • Si se va a ejercer en organismos públicos.

 

 

 

Paso a paso del trámite para realizar la homologación de títulos colombianos en España

Tanto para la homologación de títulos colombianos en España como para la equivalencia, es necesario cumplir con los siguientes requisitos:

 

Documentación general

En el caso de desear solicitar la homologación de títulos colombianos en España, todos los documentos que se aporten deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país en cuestión.

Los documentos originales han de estar debidamente legalizados y así mismo, acompañados de la copia autenticada con su correspondiente traducción oficial al castellano si fuere el caso.

  • Copia autenticada del documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante.
  • Fotocopia del título cuya homologación se solicita o de la certificación acreditativa de su expedición debidamente autenticada.
  • Copia de la certificación académica, debidamente autenticada, de los estudios realizados para la obtención del título, en la que consten: la duración oficial en años académicos del plan de estudios, las asignaturas cursadas y la carga horaria total de cada una de ellas expresada en horas o en créditos ECTS (europeos).
  • Acreditación del pago de la tasa modelo 790.
  • Acreditación de la competencia lingüística necesaria para el ejercicio en España de la correspondiente profesión regulada.

 

Documentación específica

Si el título corresponde a la profesión de Médico[1]:

  • Si el título ha sido obtenido antes de los 6 años previos a la fecha de presentación de la solicitud se deberá presentar, obligatoriamente, documentación acreditativa del ejercicio profesional en condiciones de ejercicio como médico autónomo, o si fuere el caso, la formación continuada de, al menos, 3 años dentro de los últimos 5 años.
  • Cuando el titulado resida en otro país diferente al de expedición del título y no pueda acreditar experiencia profesional en los últimos años en el país de titulación, además de los documentos acreditativos del ejercicio profesional como médico autónomo, el interesado deberá aportar la certificación acreditativa de la institución donde realizó sus estudios, así como la copia de la homologación de su título que habilite para el ejercicio de la profesión como médico en tal país de residencia.

 

 

 

Pasos adicionales para el caso de abogados[2]:

Para homologar en España el título de abogado y poder ejercer bajo esta profesión, se debe realizar el máster habilitante y la convalidación:

  • Solicitar dispensa de la nacionalidad ante el Ministerio de Justicia. El plazo máximo de resolución de la solicitud es de tres meses.
  • Presentación de prueba de acceso, ante el Ministerio de Justicia. Este se lleva a cabo una vez superado el periodo de formación (maestría), procede realizar entonces la inscripción al examen. Existen dos convocatorias al año para poder presentarlo, y es necesario obtener la calificación de apto.
  • Finalmente, es obligatorio colegiarse en el Colegio de Abogados español que corresponda al ámbito territorial en el que se establezca el domicilio profesional único o principal. Se permite ejercer en todo el país.
  • De igual forma, se exigen los demás requisitos que se le exigen a un abogado español, los cuales son: la inscripción en Hacienda, en la Seguridad Social o en Mutua de Abogados, certificados de antecedentes penales en España y pago de los derechos de inscripción, además del seguro de responsabilidad civil profesional.

 

 

¿Dónde se puede solicitar la autenticación de documentos y presentación de la solicitud?

Las autoridades competentes son:

  • Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
  • Subdelegaciones del Gobierno.
  • Embajadas y Consulados de España.
  • Notario.

¿Ante quién se presenta la solicitud de homologación de títulos colombianos en España?

Se puede presentar la solicitud de homologación de títulos colombiano en España en cualquier registro público de la Administración General del Estado, Comunidades Autónomas y algunos de las Administraciones Locales (Ayuntamientos que han suscrito convenios que los facultan para actuar como Registro Público).

 

 

Trámite de homologación de títulos colombianos en España

1. A través de la web del Ministerio de Educación se realiza la solicitud. O presencialmente descargando el formulario para títulos universitarios oficiales para grado académico español y presentándolo junto con los documentos en cualquier registro público de la Administración General del Estado o de la Comunidad Autónoma correspondiente.

2. Se debe esperar la resolución. Esto puede tardar varios meses.

3. Notificación, con tres posibles respuestas:

  • La homologación del título en el extranjero al título correspondiente
  • La homologación condicionada, en el caso de que sea necesario cumplir ciertos requisitos formativos complementarios, los cuales serán indicados en la misma notificación para obtener la homologación final del título.
  • La denegación de la homologación, en el caso de que el expediente no cumpla con todos los requisitos solicitados.

En el caso de haber quedado condicionada la homologación de títulos colombianos en España a la superación de ciertos requisitos formativos complementarios, el plazo es el siguiente[3]:

  • Expedientes tramitados conforme al Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero: el plazo finaliza una vez hayan transcurridos 4 años, a contar desde la fecha de la notificación de la resolución.
  • Expedientes tramitados conforme al Real Decreto 967/2014, de 21 de noviembre: el plazo finaliza una vez hayan transcurridos 6 años, a contar desde la fecha de la notificación de la resolución.

Duración

Los datos del Ministerio de Educación apuntan a que la media respecto a la duración del trámite es de un lapso de tiempo entre mínimo 9 meses, y máximo 18 meses, según el criterio administrativo[4].

Costos del trámite de homologación de títulos colombianos en España

Es el relativo al comprobante del pago de la tasa del Modelo 790. Se puede realizar en cualquier Banco, Caja de Ahorros o Cooperativa de Crédito.

El costo de la solicitud de Homologación de títulos colombianos en España de educación superior a títulos oficiales universitarios españoles de Grado o Máster que den acceso a profesión regulada en España, así como la solicitud de Equivalencia de titulo extranjero de educación superior a nivel académico de Grado o Máster universitarios oficiales en ramas de conocimiento y campos específicos, es de 164,85 euros[5].

 

 

 

El reconocimiento de títulos de Colombia en España puede realizarse, tanto en relación a títulos universitarios como en cuanto a otros que no lo son.

 

 

En conclusión

La homologación de títulos colombianos en España, es un tramite necesario si se desea trabajar en España, ya que permite el reconocimiento de tus estudios previos dentro de este país.

 

 

 

 

Traductor »